Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(18)
Dostępność
dostępne
(18)
Placówka
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
(18)
Autor
Ruus May Lis (1968- )
(18)
Ruus May Lis
(15)
Mosek Katarzyna
(9)
Byczek Zuzanna
(7)
Zuzanna Byczek
(7)
Pokaż więcej ...
Mosek Zuzanna
(4)
Katarzyna Mosek
(2)
Ruus May Lis (1968- ). Pojedynek
(2)
Ruus May Lis (1968- ). Pomocna dłoń
(2)
Ruus May Lis (1968- ). Den hvite svane
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Den sorte ravn, Helhesten
(1)
Ruus May Lis (1968- ). En fanget fugl
(1)
Ruus May Lis (1968- ). En fanget. Den hvite svane
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Na rozstaju dróg
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Nieporozumienie
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Oczekiwanie
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Trudne decyzje
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Wątpliwa przemiana
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Zaskoczenie
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Zawiedzione nadziej
(1)
Ruus May Lis (1968- ). Łzy szczęścia
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dorośli
(18)
Młodzież
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(18)
Temat
Lucie (postać fikcyjna)
(16)
Przytułek
(16)
Literatura norweska
(2)
Lucie Tonnisdatter (postać fikcyjna)
(2)
Temat: miejsce
Bergen (Norwegia)
(18)
Hope (Norwegia)
(1)
Gatunek
Saga rodzinna
(18)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bezlitosny żywioł. T. 28 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 28)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Den hvite svane
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
To poruszająca opowieść o dramatycznych losach 17-letniej Lucie, która mieszka w Manufakturze - przytułku i domu pracy przymusowej zarazem, gdzie rygor i kary cielesne są na porządku dziennym. Trudy życia w XVIII-wiecznym Bergen dają się znieść dzięki przyjaźni, pomocy życzliwych osób i pierwszym młodzieńczym porywom serca. Lucie spotyka też na swej drodze hycla Nestora, który przypomina jej utraconego w dzieciństwie ojca. Czy okaże się nim naprawdę? Tom 28. Lucie nie dociera na decydujące spotkanie Ditlefem, gdyż w Bergen wybucha wielki pożar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chwila prawdy. T. 27 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 27)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Zuzanna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). En fanget. Den hvite svane
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
To poruszająca opowieść o dramatycznych losach 17-letniej Lucie, która mieszka w Manufakturze - przytułku i domu pracy przymusowej zarazem, gdzie rygor i kary cielesne są na porządku dziennym. Trudy życia w XVIII-wiecznym Bergen dają się znieść dzięki przyjaźni, pomocy życzliwych osób i pierwszym młodzieńczym porywom serca. Lucie spotyka też na swej drodze hycla Nestora, który przypomina jej utraconego w dzieciństwie ojca. Czy okaże się nim naprawdę? Tom 27. Lucie, choć niechętnie, idzie na przyjęcie z okazji ślubu Ditlefa i Christence. Cierpi, widząc ukochanego u boku innej kobiety. Dragon ma jednak pewien plan. Gdy na przyjęcie dociera Karen Malene, Ditlef ujawnia, że jest ona nieślubną córką Povela Broch-Wagnera. Następnie prosi Lucie o chwilę rozmowy sam na sam. Mówi, że jest gotów zamieszkać razem z nią w chacie jej ojca. Był już ponoć u hycla Nestora i rozmawiał z nim o tym. Teraz decyzja należy do Lucie. Ma dać Ditlefowi odpowiedź następnego dnia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łzy szczęścia. T. 17 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 17)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Łzy szczęścia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Meandry uczuć. T. 21 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 21)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie Tonnisdatter (postać fikcyjna) Literatura norweska Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na łonie rodziny. T. 30 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 30)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Den sorte ravn, Helhesten
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia) Hope (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
Jako że Bergen prawie doszczętnie spłonęło, Lucie, Tilly i Karen udają się na wieś ? do Hope, gdzie mieszka rodzina matki Lucie. Dziewczyna boi się spotkania z krewnymi, ale pragnie ich bliżej poznać. Gdy wyznaje im, że jest córką Emmelie, wydają przyjęcie na cześć odnalezionej krewnej. Jednak nie cała rodzina jest Lucie przychylna. Obłąkany dziadek bierze ją za zmarłą córkę, której nie może wybaczyć tego, że zhańbiła rodzinę. Lucie nie czuje się bezpiecznie, bo dziadek wpada w szał, ilekroć ją zobaczy. Także zgorzkniała ciotka Sithona okazuje jej niechęć. [Wydawnictwo Edipresse Polska S.A.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na rozstaju dróg T. 19 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 19)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Zuzanna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Na rozstaju dróg
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieporozumienie. T. 14 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 14)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Katarzyna Mosek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Nieporozumienie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe życie T. 18 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 18)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Zuzanna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Pojedynek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczekiwanie. T. 24 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 24)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Oczekiwanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojedynek. T. 15 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 15)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Katarzyna Mosek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Pojedynek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomocna dłoń. T. 11 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 11)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Pomocna dłoń
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przy nadziei? T. 26 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 26)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Zuzanna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). En fanget fugl
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnicze znaki. T. 12 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 12)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Pomocna dłoń
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trudne decyzje. T. 25 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2019. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 25)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Trudne decyzje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wątpliwa przemiana. T. 16 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 16)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Wątpliwa przemiana
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za głosem serca. T. 23 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek, Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 23)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie Mosek Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie Tonnisdatter (postać fikcyjna) Literatura norweska Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaskoczenie. T. 20 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Katarzyna Mosek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 20)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Mosek Katarzyna. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Zaskoczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiedzione nadzieje. T. 13 / May Lis Ruus ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., copyright 2018. - 186, [6] ston ; 18 cm.
(Córka Hycla / May Lis Ruus ; 13)
Autor
Ruus May Lis (1968- ). Autor Ruus May Lis. Autor Zuzanna Byczek. Tłumaczenie Ruus May Lis (1968- ). Zawiedzione nadziej
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lucie (postać fikcyjna) Przytułek Bergen (Norwegia)
Gatunek
Saga rodzinna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ustrzyki Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej